1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 23.976 FPS 2 00:00:01,292 --> 00:00:02,877 Bırak yuvarlansın! 3 00:00:02,877 --> 00:00:04,879 Askeri Yürüyüş, bir tane al! 4 00:00:04,879 --> 00:00:06,589 ''Daha da fazlası...'' 5 00:00:06,589 --> 00:00:08,174 ''Basitlik için çabalıyorum. 6 00:00:08,174 --> 00:00:09,676 ''Eski metaforlar kullanıyorum. 7 00:00:09,759 --> 00:00:11,094 ''Temel olarak sonsuz olan şey budur. 8 00:00:11,177 --> 00:00:12,387 ''Örneğin, yıldızlar gözlere benzer... 9 00:00:12,470 --> 00:00:15,098 ya da ölüm uyku gibidir.'' 10 00:00:19,269 --> 00:00:20,770 Askeri Yürüyüş, bir tane al. 11 00:00:31,072 --> 00:00:34,492 Tüfekçiler 12 00:01:58,660 --> 00:02:00,286 Michelangelo, buraya gel! 13 00:02:57,385 --> 00:02:59,262 Anne! Tüfekçiler! Anne! 14 00:03:00,388 --> 00:03:01,973 Kapa çeneni, bayan! Eller yukarı! 15 00:03:03,391 --> 00:03:04,976 Anne! 16 00:03:05,060 --> 00:03:06,978 Kapa çeneni! 17 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 Eller yukarı! 18 00:03:14,986 --> 00:03:16,071 Hiçbir şey yapmadık! 19 00:03:16,196 --> 00:03:17,197 Taşınmak! 20 00:03:18,365 --> 00:03:19,282 O tarafta! 21 00:03:20,658 --> 00:03:21,993 Çifte! 22 00:04:19,467 --> 00:04:21,094 Sen delisin. 23 00:04:21,177 --> 00:04:22,762 Hiçbir şey yapmadık. 24 00:04:28,476 --> 00:04:29,978 Biz yaptığını söylemedik! 25 00:04:29,978 --> 00:04:31,563 Ben de hiçbir şey yapmadım. 26 00:04:31,688 --> 00:04:34,065 Ve dedim ki Ben yaptığını söylemedim! 27 00:04:35,692 --> 00:04:37,986 Peki neden geldin? 28 00:04:38,069 --> 00:04:39,779 Sana bir mektup aldık. 29 00:04:39,863 --> 00:04:41,072 Kimden mektup? 30 00:04:41,197 --> 00:04:43,199 Kraldan bir mektup. 31 00:04:47,162 --> 00:04:48,496 Kraldan bir mektup mu? 32 00:04:48,580 --> 00:04:49,789 Ne şaka! 33 00:04:49,873 --> 00:04:51,374 Evet, Kral'dan bir mektup. 34 00:04:56,171 --> 00:04:57,797 Sana inanmıyorum. 35 00:05:01,384 --> 00:05:02,469 İşte burada. 36 00:05:02,594 --> 00:05:03,887 Alayım. 37 00:05:05,764 --> 00:05:07,390 Bu doğru değil! 38 00:05:17,567 --> 00:05:18,568 Bakmak! 39 00:05:22,864 --> 00:05:23,865 Bak... 40 00:05:23,865 --> 00:05:25,283 Kral. 41 00:05:35,085 --> 00:05:38,463 ''Mo-bil-i-za-tion.'' 42 00:05:38,463 --> 00:05:39,589 Bu ne anlama geliyor? 43 00:05:39,673 --> 00:05:40,799 Savaş. 44 00:05:42,884 --> 00:05:44,177 Kral Ulysses'i yazdı ve Michelangelo! 45 00:05:44,260 --> 00:05:45,178 Harika! 46 00:05:45,261 --> 00:05:46,596 bir şey var Anlamıyorum. 47 00:05:46,680 --> 00:05:47,597 Ne? 48 00:05:47,681 --> 00:05:49,182 Kral neden bana yazdı? 49 00:05:49,265 --> 00:05:51,559 Kişisel bir iyilik istiyor. 50 00:05:51,685 --> 00:05:53,561 Kral mı? Benden mi? 51 00:05:53,687 --> 00:05:55,397 Evet. Göreceksin. 52 00:05:55,480 --> 00:05:57,482 İçeri girelim. Donuyorum. 53 00:06:01,778 --> 00:06:04,781 Zor zamanlarda içinden geçiyoruz... 54 00:06:04,781 --> 00:06:07,784 acıların acısıyla insanlar... 55 00:06:07,784 --> 00:06:11,579 polis almalı dikkate alınarak... 56 00:06:11,663 --> 00:06:13,790 halkın dikkatini nasıl dağıtacağım. 57 00:06:22,590 --> 00:06:24,175 Oturmak! 58 00:06:25,885 --> 00:06:28,471 Yoldaydık. 59 00:06:32,475 --> 00:06:33,768 Ceketini çıkar. 60 00:06:33,893 --> 00:06:36,479 Hayır, teşekkürler. Ben iyiyim. 61 00:06:36,479 --> 00:06:37,564 Kahve? 62 00:06:37,689 --> 00:06:38,690 TAMAM. 63 00:06:47,198 --> 00:06:48,783 Puro var mı? 64 00:06:50,577 --> 00:06:51,494 TAMAM. 65 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Burada. 66 00:07:01,379 --> 00:07:03,673 Ah, özür dilerim. Elektrikler kesik. 67 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Eşim çok güzel. 68 00:07:10,889 --> 00:07:12,474 Kalp şeklinde dudakları var. 69 00:07:12,599 --> 00:07:14,392 Bunu seviyorum. 70 00:07:29,074 --> 00:07:30,075 Oturun. 71 00:07:30,075 --> 00:07:31,076 Teşekkürler. 72 00:08:13,785 --> 00:08:15,370 Eğer Kral bir iyilik isterse... 73 00:08:15,495 --> 00:08:17,163 bu beni düşündüğü anlamına geliyor bir arkadaş. 74 00:08:17,288 --> 00:08:18,289 Evet. 75 00:08:27,799 --> 00:08:30,885 Gerçekten... Kral beni arkadaşı olarak görüyor. 76 00:08:30,969 --> 00:08:31,886 Evet. 77 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 Sağ? 78 00:08:32,971 --> 00:08:33,972 Evet elbette. 79 00:08:44,774 --> 00:08:48,069 ''Seferberlik.'' Bunun anlamı savaşa mı gitmemiz gerekiyor? 80 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 Evet. 81 00:08:52,574 --> 00:08:54,367 Ne zaman ayrılıyoruz? 82 00:09:01,583 --> 00:09:02,667 Bugün. 83 00:09:06,963 --> 00:09:08,465 Bok! 84 00:09:08,465 --> 00:09:09,466 Neden? 85 00:09:09,466 --> 00:09:10,467 Çünkü. 86 00:09:22,187 --> 00:09:23,688 Savaş eğlenceli değil. 87 00:09:30,487 --> 00:09:31,780 Tam tersine. 88 00:09:35,283 --> 00:09:37,369 Bize ne olacak? 89 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 Sağ. 90 00:09:40,789 --> 00:09:42,374 Mahvolacağız. 91 00:09:44,584 --> 00:09:46,795 Tam tersine. Zengin olacaksın. 92 00:09:46,795 --> 00:09:48,880 Nasıl yani? 93 00:09:48,963 --> 00:09:50,090 Nasıl? 94 00:09:54,969 --> 00:09:57,097 Evet, nasıl? Bu beni gerçekten ilgilendiriyor. 95 00:10:06,981 --> 00:10:08,566 Size bunu açıklayacağız. 96 00:10:10,485 --> 00:10:14,989 Zihninizi zenginleştireceksiniz yabancı ülkeleri ziyaret ederek. 97 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 O zaman çok zengin olacaksın. 98 00:10:22,997 --> 00:10:24,958 Sahip olabileceksin ne istersen. 99 00:10:29,170 --> 00:10:30,296 TAMAM. 100 00:10:30,380 --> 00:10:31,673 Peki bütün bunlar nerede? 101 00:10:40,181 --> 00:10:41,266 Düşmanla. 102 00:10:41,391 --> 00:10:44,561 Sen al düşmandan. 103 00:10:44,686 --> 00:10:46,896 Sadece topraklar ve sürüler değil... 104 00:10:46,980 --> 00:10:50,358 ama evler, saraylar, şehirler, arabalar... 105 00:10:50,483 --> 00:10:53,778 sinemalar, ucuzluk mağazaları, istasyonlar, havaalanları... 106 00:10:53,862 --> 00:10:57,782 yüzme havuzları, kumarhaneler, tiyatrolar... 107 00:10:57,866 --> 00:11:01,077 çiçek buketleri, zafer kemerleri... 108 00:11:01,161 --> 00:11:05,290 puro fabrikaları, matbaa tesisleri... 109 00:11:05,373 --> 00:11:07,876 çakmaklar, uçaklar... 110 00:11:07,876 --> 00:11:09,169 dünyanın hanımları. 111 00:11:16,468 --> 00:11:17,969 Yük trenleri. 112 00:11:19,596 --> 00:11:22,682 Dolma kalemler, kuyumcular... 113 00:11:22,766 --> 00:11:26,895 Alfa Romeo'lar, Hawaii gitarları. 114 00:11:30,065 --> 00:11:31,691 Muhteşem manzaralar... 115 00:11:31,775 --> 00:11:35,195 filler, lokomotifler... 116 00:11:35,278 --> 00:11:36,571 metro istasyonları. 117 00:11:39,366 --> 00:11:43,161 Rolls Royce'lar, Maserati'ler... 118 00:11:43,286 --> 00:11:45,163 soyunan kadınlar. 119 00:11:52,379 --> 00:11:53,380 Lokomotifler! 120 00:11:53,380 --> 00:11:54,464 Elmaslar! 121 00:11:55,590 --> 00:11:56,883 Çikolata fabrikaları! 122 00:11:56,966 --> 00:11:57,967 Maseratiler! 123 00:11:58,093 --> 00:12:00,679 Gerçekten bunların hepsine sahip olabilir miyiz? 124 00:12:00,679 --> 00:12:02,764 Evet, hepsi. 125 00:12:02,764 --> 00:12:04,182 Bu hiçbir şey değil. 126 00:12:04,265 --> 00:12:05,892 Bir sorum var. 127 00:12:05,975 --> 00:12:09,479 Nereye giderlerse gitsinler istediklerini alabilirler mi? 128 00:12:09,562 --> 00:12:11,398 Evet. Sana bunu söyledim. 129 00:12:11,398 --> 00:12:12,565 Müthiş! 130 00:12:15,068 --> 00:12:16,486 Sorun nedir? 131 00:12:16,569 --> 00:12:19,197 Devam et pislik! Savaşa gidin! Hızlı! 132 00:12:24,577 --> 00:12:25,870 Bilmiyorum... 133 00:12:27,789 --> 00:12:29,374 Elbette. Devam et. 134 00:12:29,499 --> 00:12:30,458 Pislikler. 135 00:12:37,674 --> 00:12:38,758 Peki neler oluyor? 136 00:12:38,758 --> 00:12:39,759 Tereddüt ediyorum. 137 00:12:39,759 --> 00:12:40,760 Neden? 138 00:12:42,971 --> 00:12:43,888 Neden? 139 00:12:47,559 --> 00:12:48,560 Neden? 140 00:12:49,769 --> 00:12:51,396 Sen söyle, ama bu doğru değil. 141 00:12:51,396 --> 00:12:54,190 Öyle de. Savaşın ne olduğunu bilmiyorsun. 142 00:12:54,274 --> 00:12:56,192 Göreceksin. Bu olağanüstü. 143 00:12:57,485 --> 00:13:00,196 cezalandırılmayacak mıyız? çalmak için mi? 144 00:13:00,280 --> 00:13:01,197 Hayır. 145 00:13:01,281 --> 00:13:02,866 Savaşta her şey olur. 146 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 Bunu kanıtlayacak ne var? 147 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 Kanıt... 148 00:13:08,788 --> 00:13:10,790 Kralın mektubu. 149 00:13:13,793 --> 00:13:15,295 -Burada. -Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz! 150 00:13:15,295 --> 00:13:16,796 Elbette öyle. 151 00:13:16,796 --> 00:13:20,091 Her asker yapabilir istediğini yap... 152 00:13:20,175 --> 00:13:21,593 Kral adına. 153 00:13:21,676 --> 00:13:22,969 Öyleyse imzala. 154 00:13:26,264 --> 00:13:27,682 Evet, imzala. 155 00:13:27,682 --> 00:13:30,060 -TAMAM. -Jipten kalemimi al. 156 00:13:44,491 --> 00:13:45,367 Bir sorum var. 157 00:13:45,492 --> 00:13:46,493 Devam etmek. 158 00:13:47,994 --> 00:13:50,580 Savaşta, Slot makinelerini alabilir miyiz? 159 00:13:50,663 --> 00:13:52,082 Evet. 160 00:13:52,165 --> 00:13:55,085 Alırsak ücret yok yaşlı erkek gözlükleri mi? 161 00:13:56,961 --> 00:13:59,089 Bir çocuğun kolunu kırabilir miyiz? 162 00:13:59,172 --> 00:14:00,090 Her iki kol mu? 163 00:14:02,967 --> 00:14:05,095 Bir adamı sırtından bıçaklamak mı? 164 00:14:07,681 --> 00:14:10,392 Apartman soymak mı? 165 00:14:11,685 --> 00:14:13,186 Şehirleri yakmak mı? 166 00:14:16,564 --> 00:14:17,774 Kadınları yakmak mı? 167 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 Evet. 168 00:14:21,695 --> 00:14:23,780 Ve şık pantolonları mı çalacaksın? 169 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 Evet. 170 00:14:28,660 --> 00:14:30,787 Eğer istersek yapabiliriz masum insanları katletmek mi? 171 00:14:30,870 --> 00:14:31,871 Evet. 172 00:14:34,082 --> 00:14:35,166 Milleti de mi kınayacaksınız? 173 00:14:35,166 --> 00:14:36,167 Evet. 174 00:14:37,377 --> 00:14:39,879 Restoranlarda yemek yiyip ödeme yapmamak mı? 175 00:14:39,879 --> 00:14:41,172 Evet, evet. Bu savaş. 176 00:14:55,895 --> 00:14:57,480 Evet. 177 00:14:57,564 --> 00:14:59,691 Bir kuzumuz olacak kutlamak için. 178 00:15:10,076 --> 00:15:11,494 Bana bir at getir! 179 00:15:13,788 --> 00:15:15,582 Benim için kadife bir elbise! 180 00:15:18,293 --> 00:15:19,794 Ve biraz kurdele! 181 00:15:21,463 --> 00:15:23,590 Max Factor ruj. 182 00:15:23,590 --> 00:15:24,674 Ve bir çamaşır makinesi! 183 00:15:49,991 --> 00:15:50,867 Ulysses! 184 00:15:50,867 --> 00:15:51,868 Evet? 185 00:15:54,287 --> 00:15:55,163 Unutma! 186 00:15:55,288 --> 00:15:56,581 Hayır. 187 00:15:56,581 --> 00:15:57,791 Acele edin! 188 00:15:58,958 --> 00:16:00,669 Güle güle Kleopatra! 189 00:16:00,794 --> 00:16:02,087 Acele etmek! 190 00:16:07,092 --> 00:16:08,259 Gitmek! Hızlı! 191 00:16:11,763 --> 00:16:12,764 Güle güle! 192 00:16:13,890 --> 00:16:15,266 Bana bir bikini getir! 193 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 Ne? 194 00:16:16,267 --> 00:16:17,769 Bir bikini! 195 00:16:36,371 --> 00:16:40,166 askerler ne yapar savaştan önce mi? 196 00:16:54,889 --> 00:16:58,560 Savaştan önce, askerler korkuyor. 197 00:17:05,692 --> 00:17:07,569 İtalya'ya indik... 198 00:17:07,694 --> 00:17:11,364 ve yolumuzu çizdik binlerce cesetle. 199 00:17:26,379 --> 00:17:28,381 Bir darbe alacağız! 200 00:17:33,678 --> 00:17:35,889 El bombacılarının öldüğünü gördük ağlamadan... 201 00:17:35,889 --> 00:17:38,391 karınları açık generaller... 202 00:17:38,391 --> 00:17:41,269 kanlı üniformalar, göz delikleri. 203 00:17:43,980 --> 00:17:46,483 Zafer günü yaklaşıyor! 204 00:18:03,375 --> 00:18:06,169 Buna rağmen güzel bir yaz. 205 00:18:15,970 --> 00:18:18,390 Ölüm ekiyoruz ailelerde... 206 00:18:18,390 --> 00:18:20,767 ve yerine getirilmesi bizim kanlı görevimiz. 207 00:18:30,568 --> 00:18:31,486 Hiç paran var mı? 208 00:18:31,569 --> 00:18:33,571 Hayır. Biz fakiriz. 209 00:18:33,571 --> 00:18:34,698 Bir göz atın. 210 00:18:44,374 --> 00:18:45,375 Hiç paran var mı? 211 00:18:45,375 --> 00:18:46,960 Hayır, biz fakiriz. 212 00:18:47,085 --> 00:18:48,169 Bunu göreceğiz! 213 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 O tarafta! 214 00:19:16,698 --> 00:19:18,283 Onu dışarı gönder! 215 00:19:18,283 --> 00:19:19,576 Mutfağa git. 216 00:19:24,998 --> 00:19:26,583 Sandalyeye çık! 217 00:19:30,795 --> 00:19:31,796 Arkanı dön! 218 00:19:42,098 --> 00:19:43,266 Ne yapıyorsun? 219 00:19:45,185 --> 00:19:46,269 Arıyorum! 220 00:20:00,367 --> 00:20:02,160 Yaşlı adamı nereye koydun? 221 00:20:17,592 --> 00:20:18,468 Geri döneceğim. 222 00:20:18,593 --> 00:20:20,178 Yaşlı adamı nereye koydun? 223 00:20:29,562 --> 00:20:30,772 Aşağı in! 224 00:20:36,986 --> 00:20:38,363 Kazakını çıkar! 225 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Bir asker bir sanatçıyı selamlıyor! 226 00:21:06,099 --> 00:21:07,267 Kıpırdama! 227 00:21:12,564 --> 00:21:14,065 Elbiseni çıkar! 228 00:21:16,985 --> 00:21:18,069 Lütfen. 229 00:21:55,982 --> 00:21:57,275 Dizlerinin üstünde! 230 00:22:03,490 --> 00:22:04,491 İleri! 231 00:22:06,576 --> 00:22:07,577 İleri! 232 00:22:07,660 --> 00:22:10,497 ''Başım dön, at!'' dedi küçük Claus. ''Hop!'' 233 00:22:11,498 --> 00:22:13,083 Acele edin. 234 00:22:13,166 --> 00:22:15,168 Hep aynı şey! 235 00:22:35,689 --> 00:22:37,482 Hep aynı sözler: 236 00:22:37,565 --> 00:22:40,193 bedenler, çürüme, çürüme, ölüm vb. 237 00:23:07,887 --> 00:23:10,765 Kamyonla götürüldük Kuzey Silezya'ya... 238 00:23:10,890 --> 00:23:12,976 idam mangası olmak... 239 00:23:13,059 --> 00:23:15,562 ve askıları kontrol edin. 240 00:23:21,484 --> 00:23:28,491 ''Bugün 10 Rehine Vuruldu.'' 241 00:24:42,691 --> 00:24:44,192 Evet, evet! Evet, evet! 242 00:24:59,165 --> 00:25:00,083 Durmak! 243 00:25:11,094 --> 00:25:12,762 Onlar kim? 244 00:25:12,887 --> 00:25:14,264 Rehineler vurulacak. 245 00:25:14,389 --> 00:25:16,099 Zamanım yok. 246 00:25:16,182 --> 00:25:17,267 Juno nerede? 247 00:25:17,392 --> 00:25:18,560 Hayır. Savaşta öldü. 248 00:25:18,685 --> 00:25:19,561 Poliansky'i mi? 249 00:25:19,686 --> 00:25:20,562 Savaşta öldü. 250 00:25:20,687 --> 00:25:21,563 Mitchum mu? 251 00:25:21,688 --> 00:25:22,772 Savaşta öldü. 252 00:25:22,897 --> 00:25:24,691 Öyleyse bunu kendi başına yap. 253 00:25:33,575 --> 00:25:35,994 En çoklarımızdan biri acil işler... 254 00:25:36,077 --> 00:25:37,787 Kralın tüm düşmanlarını bulmak için. 255 00:25:37,871 --> 00:25:40,165 Bunun için biz hazırız... 256 00:25:40,165 --> 00:25:43,168 kendi kanımızı dökmek ve başkalarınınki. 257 00:26:09,694 --> 00:26:10,695 Sigara? 258 00:26:12,197 --> 00:26:13,782 Ne kadar ileri gidiyoruz? 259 00:26:13,865 --> 00:26:15,658 Güzel bir yer bulana kadar. 260 00:27:08,586 --> 00:27:09,671 Eller yukarı! 261 00:27:52,797 --> 00:27:54,090 Eşyalarını alın! 262 00:28:00,680 --> 00:28:01,598 Göz bağlarını aldın mı? 263 00:28:01,681 --> 00:28:03,099 Hayır. 264 00:28:03,183 --> 00:28:04,059 Boşver. 265 00:28:16,988 --> 00:28:18,073 Hazır! 266 00:28:19,199 --> 00:28:22,285 1...2...3! 267 00:28:38,760 --> 00:28:40,762 Bazen onları yapıyoruz... 268 00:28:40,887 --> 00:28:43,264 önceki cesetlerin üzerinde yat... 269 00:28:43,390 --> 00:28:46,393 ve onları bu pozisyonda vurun. 270 00:28:56,486 --> 00:28:58,279 Kral halkına sorar... 271 00:28:58,363 --> 00:28:59,572 sonsuza dek anmak için... 272 00:28:59,698 --> 00:29:01,991 oğullarımızın kahramanca mücadelesi... 273 00:29:01,991 --> 00:29:04,285 Avrupa ve Okyanusya'da. 274 00:29:11,668 --> 00:29:13,670 Bu piramitlerde gördük... 275 00:29:13,670 --> 00:29:16,464 asırlık tarih bizi düşünün. 276 00:29:29,185 --> 00:29:30,895 Dün savaş başladı... 277 00:29:30,895 --> 00:29:33,189 3. bahar... 278 00:29:33,273 --> 00:29:35,859 bundan böyle teklif ediyorum huzur görünmüyor. 279 00:29:47,579 --> 00:29:49,372 Kaptan cephanemizi aldı. 280 00:29:49,497 --> 00:29:51,875 132 gün savaştık bıçaklarla... 281 00:29:51,958 --> 00:29:53,376 Rostov'u kurtarmak için. 282 00:30:11,061 --> 00:30:12,896 Görevliler kitap dağıtıyor 283 00:30:12,979 --> 00:30:15,065 büyük fatihler hakkında. 284 00:30:15,190 --> 00:30:18,276 Savaşlarını ezberliyoruz ve... 285 00:30:18,360 --> 00:30:21,071 onların muhteşem hayatlarını inceleyin. 286 00:31:41,568 --> 00:31:42,694 Nedir? 287 00:31:47,365 --> 00:31:48,867 Dualarınızı söyleyin! 288 00:31:55,373 --> 00:31:56,666 Orada ne yapıyorsun? 289 00:31:58,793 --> 00:32:02,964 Binalara el konulması ve gardiyanları öldürmek. 290 00:32:03,089 --> 00:32:04,799 İzin verildiğini söylediler. 291 00:32:10,096 --> 00:32:12,474 Kralın casusları ve polisi... 292 00:32:12,599 --> 00:32:14,476 Üniversitelere sızın... 293 00:32:14,559 --> 00:32:16,186 ama yok edemiyorum... 294 00:32:16,269 --> 00:32:17,687 özgürlük geleneği... 295 00:32:17,771 --> 00:32:18,980 öğrenciler değer veriyor. 296 00:32:30,784 --> 00:32:32,786 İnsanları gruplar halinde öldürüyoruz... 297 00:32:32,786 --> 00:32:34,871 kafasına bir kurşunla. 298 00:32:34,996 --> 00:32:36,790 Delik dolduğunda... 299 00:32:36,790 --> 00:32:38,792 onu toprakla dolduruyoruz. 300 00:33:11,991 --> 00:33:13,868 Dışarı çıkmasını sağlayın. 301 00:33:13,993 --> 00:33:14,994 Çıkmak! 302 00:33:30,885 --> 00:33:31,970 Meksikalı mısın? 303 00:33:32,095 --> 00:33:32,971 Evet. 304 00:33:34,597 --> 00:33:35,974 O senin kocan mı? 305 00:33:36,099 --> 00:33:36,975 Hayır. 306 00:33:38,560 --> 00:33:40,061 Yazık. 307 00:33:40,186 --> 00:33:41,896 Çünkü şunu söylemek istedim... 308 00:33:43,064 --> 00:33:45,483 ''Hiç bunu yapabilen bir Meksikalı görmedim.'' 309 00:33:51,990 --> 00:33:54,075 Kadınların yüzüklerini söküyoruz... 310 00:33:54,159 --> 00:33:56,286 ve insanları soyundurmak... 311 00:33:56,286 --> 00:33:57,871 onları vurduğumuzda... 312 00:33:57,996 --> 00:33:59,789 tanksavar tuzakları tarafından çıplak. 313 00:34:18,391 --> 00:34:19,684 Gel bak! 314 00:34:19,684 --> 00:34:20,685 Kleopatra mı? 315 00:34:24,064 --> 00:34:27,776 Bakmak! Bak ne Seni getirdim! 316 00:34:27,859 --> 00:34:29,486 Ve bu Venüs için! 317 00:34:56,763 --> 00:34:59,265 Dün yakalandık Santa Cruz. 318 00:34:59,391 --> 00:35:01,476 Kızlar bize çiçek attılar. 319 00:35:01,559 --> 00:35:04,562 O gece ilk filmimi izledim. 320 00:35:58,867 --> 00:36:01,161 ''Süperboy ve Holgat... 321 00:36:01,161 --> 00:36:04,873 ''Arama amacıyla ovada dolaştım... 322 00:36:04,998 --> 00:36:07,083 ''İki gizemli adamdan.'' 323 00:36:07,083 --> 00:36:10,879 '' 'Süper çocuk, neden sen? bu adamlarla ilgileniyor musun?' 324 00:36:10,962 --> 00:36:12,297 ''Senin gibi Steve... 325 00:36:12,380 --> 00:36:15,175 ''Sanırım onlar başka yerden.''' 326 00:36:15,258 --> 00:36:16,384 Pastanı ye! 327 00:36:16,468 --> 00:36:17,385 Hayır. 328 00:36:17,469 --> 00:36:19,262 Yiyin, kahretsin! 329 00:36:19,387 --> 00:36:20,764 Hayır. 330 00:36:20,889 --> 00:36:25,560 Faşist orospu çocuğu! 331 00:36:28,271 --> 00:36:31,983 Hamamında Dünyevi Bir Hanımefendi. 332 00:39:11,976 --> 00:39:14,688 Condor Lejyonu'ndayız. 333 00:39:17,190 --> 00:39:20,193 Kan ve ölüm bırakıyoruz arkamızda. 334 00:39:20,193 --> 00:39:21,986 Narin öpücüklerle... 335 00:39:26,866 --> 00:39:29,285 Eğer babam bunu bilseydi, tra-la-la! 336 00:39:29,369 --> 00:39:32,372 Elimi kırardı, tra-la-la! 337 00:39:32,372 --> 00:39:35,667 Yürümeye devam edin çocuklar! 338 00:39:35,667 --> 00:39:39,462 Yürümeye devam edin çocuklar! 339 00:39:39,587 --> 00:39:43,383 Klarnetimin flanşını kaybettim. 340 00:39:47,262 --> 00:39:48,596 O tarafa git! 341 00:39:55,562 --> 00:39:57,063 Ulysses, makineli tüfek. 342 00:40:44,277 --> 00:40:47,072 Yılan balıklarının ruhu var mı? 343 00:40:47,197 --> 00:40:48,573 Hiçbir fikrim yok. 344 00:40:50,492 --> 00:40:51,493 Michelangelo. 345 00:40:51,493 --> 00:40:52,786 Makineli tüfek. 346 00:42:15,577 --> 00:42:16,995 Eller yukarı! Uyanmak! 347 00:42:18,079 --> 00:42:18,997 Buraya gelin! 348 00:42:29,299 --> 00:42:30,383 Yardım! 349 00:42:40,894 --> 00:42:41,978 Eller yukarı! 350 00:42:54,699 --> 00:42:55,658 Sen kimsin? 351 00:42:57,160 --> 00:42:58,161 Sen kimsin? 352 00:43:01,998 --> 00:43:03,375 Sen kimsin? 353 00:43:13,593 --> 00:43:16,179 4. Bölgesel Eylem Grubu. 354 00:43:18,598 --> 00:43:20,475 Neden bizimle savaşıyorsunuz? 355 00:43:20,558 --> 00:43:21,893 Biz arkadaşız. 356 00:43:27,065 --> 00:43:28,358 Lenin'in dediği... 357 00:43:30,777 --> 00:43:32,696 ''Burjuva kapitalizmi...'' 358 00:43:35,073 --> 00:43:37,367 ''ve onun gericileri...'' 359 00:43:38,993 --> 00:43:41,287 ''sadece şeytani böcekler...'' 360 00:43:43,289 --> 00:43:45,667 ''ve dikkate alınmalı'' böyle...'' 361 00:43:48,878 --> 00:43:51,965 ''uluslararası proletarya." 362 00:43:53,591 --> 00:43:54,884 O bir acı. Onu vur. 363 00:43:54,884 --> 00:43:55,969 Peki o? 364 00:43:56,094 --> 00:43:57,095 O da. 365 00:44:05,061 --> 00:44:06,062 Michelangelo. 366 00:44:12,193 --> 00:44:13,778 Bunu kafasına koy. 367 00:44:16,990 --> 00:44:18,491 Yoksa ateş etmeye cesaret edemeyecekler. 368 00:44:43,391 --> 00:44:44,267 Kardeşlerim! 369 00:44:46,186 --> 00:44:47,270 Kardeşlerim! 370 00:44:49,689 --> 00:44:50,565 Kardeşlerim! 371 00:45:11,294 --> 00:45:13,088 Söyleyecek bir şeyin mi var? 372 00:45:13,171 --> 00:45:16,758 okumak isterim Mayakovski'nin harika bir masalı. 373 00:45:16,883 --> 00:45:18,385 Boş ver! 374 00:45:18,468 --> 00:45:20,470 Bu Ölüm olamaz. 375 00:45:20,595 --> 00:45:23,264 Neden burada takılıyor? 376 00:45:23,390 --> 00:45:26,685 Utanmıyor musun? bir masallara inanmak mı? 377 00:45:26,685 --> 00:45:28,687 Birinin partisi var... 378 00:45:28,687 --> 00:45:30,480 bir karnaval yaratıyor... 379 00:45:31,690 --> 00:45:33,358 Bu cinayeti icat eden... 380 00:45:35,068 --> 00:45:38,988 gözlerini kırpıştırırken. 381 00:45:39,072 --> 00:45:42,992 O büyüleyici, ama toplar gibi. 382 00:45:43,076 --> 00:45:46,579 Gaz maskesi basit bir oyuncaktan başka bir şey değil. 383 00:45:46,663 --> 00:45:47,872 Görmek? 384 00:45:50,375 --> 00:45:53,378 Dikkatli seyrinde... 385 00:45:53,461 --> 00:45:55,171 gökleri ölçüyor. 386 00:45:59,676 --> 00:46:03,763 Ölüm kayıp mı gitti gökyüzünün zemininde mi? 387 00:46:03,888 --> 00:46:07,058 Yara olduğunu söyleme kan berbat. 388 00:46:07,058 --> 00:46:09,769 Basitçe, kahramanları onurlandırmak için... 389 00:46:09,894 --> 00:46:11,563 onlara karanfil verdik. 390 00:46:11,563 --> 00:46:16,276 Doğru, zihin bunu yapmaz ve bunu anlayamıyorum. 391 00:46:16,359 --> 00:46:18,987 Eğer topların boyunları öpüşmek için değil... 392 00:46:19,070 --> 00:46:22,699 siperlerin kolları neden onları kucaklamak mı? 393 00:46:22,782 --> 00:46:24,659 Kimse öldürülmedi. 394 00:46:24,784 --> 00:46:28,872 Çok yorgunum, hepsi uzandı, Seine'den Ren'e... 395 00:46:28,997 --> 00:46:32,584 kangren çiçekleri gibi öldürülenler arasında. 396 00:46:32,667 --> 00:46:34,878 'Öldürüldü' diyen kim? 397 00:46:34,961 --> 00:46:36,379 HAYIR! Hayır. 398 00:46:36,463 --> 00:46:38,173 Hepsi yeniden ayağa kalkacak... 399 00:46:38,298 --> 00:46:43,094 ve gülümseyerek eve gel ve eşlerine söyle... 400 00:46:43,094 --> 00:46:44,262 ''Ne şakaydı bu!'' 401 00:46:44,387 --> 00:46:46,181 ''Ne fenomen!'' 402 00:46:48,767 --> 00:46:52,479 Şöyle diyecekler: ''Ne mermi ne de mayın vardı. 403 00:46:52,562 --> 00:46:54,481 ''Bir kale bile yoktu. 404 00:46:54,564 --> 00:46:59,361 ''Hepsi harika bir masaldı doğum günün için!'' 405 00:46:59,361 --> 00:47:01,863 1...2...3! 406 00:47:22,467 --> 00:47:23,760 Hala hareket ediyor. 407 00:47:27,681 --> 00:47:28,598 Tekrar. 408 00:47:31,184 --> 00:47:32,185 Tekrar! 409 00:47:34,771 --> 00:47:35,772 Tekrar. 410 00:47:50,078 --> 00:47:52,080 Zafer yok. 411 00:47:52,080 --> 00:47:54,165 Sadece bayraklar ve... 412 00:47:54,290 --> 00:47:55,959 düşmüş adamlar. 413 00:49:00,273 --> 00:49:01,858 Umutsuz bir mücadelenin ardından... 414 00:49:01,983 --> 00:49:03,568 8'inci Kraliyet Ordusu... 415 00:49:03,568 --> 00:49:05,195 9 Nisan'da teslim oldu... 416 00:49:05,278 --> 00:49:07,072 insan acılarından bunalmış durumda. 417 00:49:51,783 --> 00:49:52,659 Merhaba. 418 00:49:52,784 --> 00:49:54,285 Merhaba efendim. 419 00:49:54,369 --> 00:49:56,079 Bir Maserati istiyorum. 420 00:50:06,965 --> 00:50:08,299 Paran var mı? 421 00:50:08,383 --> 00:50:09,759 Evet. 422 00:50:09,884 --> 00:50:11,678 Kralın mektubu. 423 00:50:15,390 --> 00:50:16,683 Bu işe yaramaz. 424 00:50:18,685 --> 00:50:20,186 Paraya ihtiyacın var. 425 00:50:21,396 --> 00:50:22,272 Çok fazla? 426 00:50:22,397 --> 00:50:23,481 Evet, çok. 427 00:50:48,882 --> 00:50:50,884 Hanımefendi, para istiyorum! 428 00:50:55,680 --> 00:50:56,973 Para. 429 00:51:26,169 --> 00:51:29,964 Hepsinden sonuncusu! 430 00:51:29,964 --> 00:51:32,592 Her zaman en iyisidir ... 431 00:51:35,261 --> 00:51:40,558 Aşkımız gibi, şanslarla dolu. 432 00:51:40,684 --> 00:51:43,269 Hepsinden sonuncusu. 433 00:51:43,269 --> 00:51:46,690 Gelin, vakit geçirmeden dans edin! 434 00:51:46,773 --> 00:51:49,359 Çağrısını duyuyoruz... 435 00:51:49,359 --> 00:51:52,987 Ve sürer günün sonuna kadar. 436 00:51:53,071 --> 00:51:54,781 Duyduğunuz müzik... 437 00:51:54,864 --> 00:51:58,868 -sadece kulağınız için. -Bak Venüs! 438 00:51:58,993 --> 00:51:59,869 Evet anne. 439 00:51:59,994 --> 00:52:02,080 Hepsinden sonuncusu. 440 00:52:02,080 --> 00:52:03,873 Gitmeden önce... 441 00:52:17,178 --> 00:52:18,596 Anne, onlar! 442 00:52:19,973 --> 00:52:21,891 Anne, onlar! 443 00:52:21,975 --> 00:52:24,894 Her zaman gülümseyemiyoruz... 444 00:52:24,978 --> 00:52:28,273 Yani işler ters gittiğinde... 445 00:52:31,860 --> 00:52:32,861 Bir dahaki sefere mi? 446 00:52:32,986 --> 00:52:35,196 Kahretsin, beni öptün yeter! 447 00:52:47,959 --> 00:52:49,377 Merhaba Kleopatra! 448 00:52:54,966 --> 00:52:57,260 Zavallı Ulysses. Sana ne oldu? 449 00:53:04,684 --> 00:53:07,979 Piçlerin biri gözümü çıkardı... 450 00:53:10,690 --> 00:53:12,776 kızını öptüğümde. 451 00:53:15,570 --> 00:53:16,488 Kimin umurunda? 452 00:53:16,571 --> 00:53:17,781 Artık zenginiz! 453 00:53:17,864 --> 00:53:19,282 Sağ. Kimin umurunda? 454 00:53:19,366 --> 00:53:20,367 Biz zenginiz! 455 00:53:23,370 --> 00:53:24,662 Evet! Biz zenginiz! 456 00:53:27,165 --> 00:53:28,958 Elimizde dünyanın hazineleri! 457 00:53:30,377 --> 00:53:32,796 Neredeler? Hiçbir şey görmüyorum. 458 00:53:32,879 --> 00:53:34,964 Ben de değil. 459 00:53:35,090 --> 00:53:36,466 Herşeyi aldın mı? 460 00:53:36,591 --> 00:53:37,676 Elbette. 461 00:53:37,759 --> 00:53:39,469 Nerede? 462 00:53:39,594 --> 00:53:41,888 Sana anlatmaya başlayamam. 463 00:53:41,888 --> 00:53:43,390 Nerede? 464 00:53:49,479 --> 00:53:50,480 Orada mı? 465 00:53:50,563 --> 00:53:51,773 Evet, evet. 466 00:53:51,898 --> 00:53:54,484 Hiçbir şey getirmedin, seni aptal veteriner! 467 00:53:54,567 --> 00:53:55,985 Korkaklar! 468 00:53:56,069 --> 00:53:56,986 Yalancı! 469 00:53:57,070 --> 00:53:58,697 Tembel salak! 470 00:53:58,697 --> 00:53:59,698 Kaçak! 471 00:53:59,698 --> 00:54:00,990 Piç! 472 00:54:02,158 --> 00:54:04,994 Savaş henüz bitmedi, ve işte buradalar! 473 00:54:34,065 --> 00:54:35,358 Bavulda... 474 00:54:35,483 --> 00:54:37,277 bazı sürprizlerimiz var! 475 00:54:46,870 --> 00:54:48,580 Anıtlar... 476 00:54:48,663 --> 00:54:50,665 ulaşım... 477 00:54:50,790 --> 00:54:52,459 mağazalar... 478 00:54:52,584 --> 00:54:53,668 sanat eserleri... 479 00:54:53,793 --> 00:54:54,669 fabrikalar... 480 00:54:54,794 --> 00:54:55,670 dünyanın zenginlikleri! 481 00:54:55,795 --> 00:54:58,381 Kömür, petrol vb. 482 00:54:58,465 --> 00:55:00,091 Doğanın harikaları. 483 00:55:00,091 --> 00:55:01,384 Dağlar, çiçekler... 484 00:55:01,468 --> 00:55:05,096 çöller, manzaralar, hayvanlar. 485 00:55:06,598 --> 00:55:09,559 5 kıta, gezegenler. 486 00:55:09,559 --> 00:55:11,394 Doğal olarak... 487 00:55:11,478 --> 00:55:14,689 Doğal olarak her parça bölünmüş birkaç parçaya bölünür. 488 00:55:14,773 --> 00:55:17,067 Bölünmüş olanlar daha fazla parçaya bölünür. 489 00:55:35,960 --> 00:55:36,961 Emir. 490 00:55:42,175 --> 00:55:43,468 Yöntem. 491 00:55:51,476 --> 00:55:52,894 Sipariş ve yöntem! 492 00:55:52,977 --> 00:55:54,771 Görevlimiz hep şunu söylüyordu. 493 00:56:01,194 --> 00:56:03,279 Bunu söyleyerek öldü. 494 00:56:06,491 --> 00:56:07,784 Öldü mü? 495 00:56:07,867 --> 00:56:08,785 Nasıl? 496 00:56:14,374 --> 00:56:16,167 Patladı! Suçla! 497 00:56:23,883 --> 00:56:24,968 Nereden başlayacağız? 498 00:56:25,093 --> 00:56:25,969 Fabrikalar! 499 00:56:26,094 --> 00:56:26,970 Anıtlar! 500 00:56:27,095 --> 00:56:27,971 Hayvanlar! 501 00:56:28,096 --> 00:56:28,972 Kapa çeneni! 502 00:56:30,098 --> 00:56:31,975 Başlayacağız anıtlarla! 503 00:56:39,899 --> 00:56:40,775 İlk önce... 504 00:56:40,859 --> 00:56:41,776 antikalar! 505 00:56:41,860 --> 00:56:43,194 Piramitler! 506 00:56:43,278 --> 00:56:44,696 Carnac sütunları! 507 00:56:45,989 --> 00:56:47,198 Partenon! 508 00:56:49,868 --> 00:56:50,994 Kolezyum! 509 00:56:53,371 --> 00:56:55,165 Ankor Tapınağı! 510 00:56:56,583 --> 00:56:57,459 İkincisi... 511 00:56:57,584 --> 00:56:58,668 Orta Çağ! 512 00:56:59,669 --> 00:57:01,379 Poitiers'li Notre Dame! 513 00:57:02,589 --> 00:57:04,090 Mogador surları! 514 00:57:05,258 --> 00:57:06,885 Köln Katedrali! 515 00:57:08,261 --> 00:57:10,388 Carcassonne şehri! 516 00:57:10,388 --> 00:57:11,681 Pisa Kulesi! 517 00:57:24,486 --> 00:57:25,362 Üçüncü! 518 00:57:25,487 --> 00:57:26,696 Rönesans! 519 00:57:26,780 --> 00:57:28,365 Blois'deki kale! 520 00:57:29,491 --> 00:57:31,785 Pitti Sarayı! 521 00:57:31,868 --> 00:57:33,870 Meksika Katedrali! 522 00:57:35,497 --> 00:57:36,998 Villa Medicis! 523 00:57:38,958 --> 00:57:39,876 Dördüncü! 524 00:57:39,959 --> 00:57:41,086 Modern Zamanlar! 525 00:57:42,295 --> 00:57:43,797 Versay! 526 00:57:45,382 --> 00:57:47,467 Westminster Köprüsü! 527 00:57:47,592 --> 00:57:49,678 Victor Emmanuel'in mezarı! 528 00:57:51,096 --> 00:57:53,390 Stuttgart İstasyonu! 529 00:57:53,473 --> 00:57:55,266 Berlin'deki Hilton Oteli! 530 00:57:56,476 --> 00:57:58,395 Chicago Akvaryumu! 531 00:57:58,478 --> 00:58:00,772 Santa Cruz Hastanesi! 532 00:58:06,486 --> 00:58:08,571 Şimdi de ulaşım! 533 00:58:08,697 --> 00:58:09,989 Demiryolları! 534 00:58:13,159 --> 00:58:14,786 Buhar makinesi! 535 00:58:16,496 --> 00:58:18,790 Dizel trenler! 536 00:58:18,790 --> 00:58:20,583 Chicago-Milwaukee! 537 00:58:22,961 --> 00:58:24,796 BB-9003! 538 00:58:25,964 --> 00:58:28,299 Barselona hava hattı! 539 00:58:30,468 --> 00:58:31,970 Transibyalı! 540 00:58:33,888 --> 00:58:36,391 Belfort stratejik demiryolu! 541 00:58:37,684 --> 00:58:38,685 Otoyol! 542 00:58:39,894 --> 00:58:41,062 Rolls Royce! 543 00:58:44,190 --> 00:58:45,567 DS 19! 544 00:58:48,194 --> 00:58:50,780 Isota-Traschini! 545 00:58:50,780 --> 00:58:53,283 Delaunay-Belleville Darbesi! 546 00:58:55,493 --> 00:58:57,287 Bugatti 37A! 547 00:58:58,663 --> 00:59:01,499 Mercedes 2 silindirli V Torpido! 548 00:59:03,668 --> 00:59:05,295 Hispano-İsviçre! 549 00:59:07,380 --> 00:59:08,965 Altın Araba! 550 00:59:11,092 --> 00:59:12,969 Asur arabası! 551 00:59:15,096 --> 00:59:15,972 El arabası! 552 00:59:17,182 --> 00:59:19,184 Su! 553 00:59:19,184 --> 00:59:20,685 Kadırga! 554 00:59:20,685 --> 00:59:21,770 Karavela! 555 00:59:21,895 --> 00:59:22,896 Mavna! 556 00:59:24,189 --> 00:59:25,190 Gezi teknesi! 557 00:59:26,191 --> 00:59:27,776 Gulet! 558 00:59:27,776 --> 00:59:29,694 Transatlantik vapuru! 559 00:59:29,778 --> 00:59:31,488 Yelkenli! 560 00:59:31,571 --> 00:59:32,864 Denizaltı! 561 00:59:34,491 --> 00:59:35,575 Hava! 562 00:59:37,369 --> 00:59:39,162 Süper Takımyıldız! 563 00:59:39,287 --> 00:59:41,081 Boeing 707! 564 00:59:42,582 --> 00:59:43,667 Alouette helikopteri! 565 00:59:43,792 --> 00:59:46,586 Charles ve Robert balonu! 566 00:59:46,670 --> 00:59:48,672 Dewatting 37! 567 00:59:49,964 --> 00:59:51,383 Graf zeplini! 568 00:59:53,468 --> 00:59:55,595 Pouche ve Primar tek kanatlı uçak! 569 00:59:56,596 --> 00:59:58,598 Kraliyet Ordusu Vampiri! 570 01:00:00,558 --> 01:00:02,477 Doğanın harikaları! 571 01:00:05,563 --> 01:00:07,065 Cumhuriyetin İğnesi! 572 01:00:08,066 --> 01:00:09,859 Napoli Körfezi! 573 01:00:09,984 --> 01:00:11,569 Gobi Çölü! 574 01:00:11,569 --> 01:00:12,987 Cenevre su musluğu! 575 01:00:14,197 --> 01:00:16,199 Büyük Kanyon! 576 01:00:16,282 --> 01:00:18,076 Ren Vadisi! 577 01:00:18,159 --> 01:00:20,078 Buz Denizi! 578 01:00:20,161 --> 01:00:21,496 Niagara Şelalesi! 579 01:00:22,580 --> 01:00:23,581 Büyük mağazalar! 580 01:00:25,792 --> 01:00:28,294 Galeries Lafayette! 581 01:00:28,294 --> 01:00:29,796 Samiriyeli! 582 01:00:31,172 --> 01:00:32,590 Stuttgart'ta şok! 583 01:00:34,467 --> 01:00:36,261 Tiffany New York'ta! 584 01:00:36,261 --> 01:00:37,679 İyi Mart! 585 01:00:37,679 --> 01:00:40,098 Yelkenli! 586 01:00:40,181 --> 01:00:41,599 Atlas roketi! 587 01:00:41,683 --> 01:00:43,560 Denizaltı! 588 01:00:43,685 --> 01:00:45,895 Köln Katedrali! 589 01:00:45,895 --> 01:00:47,480 Süper Takımyıldız! 590 01:00:47,564 --> 01:00:49,691 Blois'deki kale. 591 01:00:49,774 --> 01:00:51,484 DS19. 592 01:00:51,568 --> 01:00:52,861 Transatlantik. 593 01:00:52,986 --> 01:00:53,987 Memeliler! 594 01:00:54,070 --> 01:00:55,572 Bizon! 595 01:00:55,697 --> 01:00:57,198 Balina! 596 01:00:57,282 --> 01:00:58,867 Penguen! 597 01:00:58,992 --> 01:01:00,368 Varan kertenkelesi! 598 01:01:00,493 --> 01:01:02,162 Gergedan! 599 01:01:02,287 --> 01:01:03,663 Kaplan! 600 01:01:03,788 --> 01:01:05,373 Tavşan! 601 01:01:05,498 --> 01:01:06,583 Otçul kertenkele! 602 01:01:06,583 --> 01:01:08,084 Dağ sıçanı. 603 01:01:08,084 --> 01:01:09,085 Kedi Felix! 604 01:01:09,085 --> 01:01:10,086 Omurgasızlar! 605 01:01:10,086 --> 01:01:11,671 -Rin Tin Tin! -Lucan Vulgaris! 606 01:01:11,796 --> 01:01:12,672 Timsah! 607 01:01:12,797 --> 01:01:13,673 Kolia Crosseus! 608 01:01:13,798 --> 01:01:16,176 -Fil! -Yaban arısı! 609 01:01:16,259 --> 01:01:17,594 Fifandel! 610 01:01:18,595 --> 01:01:20,180 Kızıl yıldız! 611 01:01:20,263 --> 01:01:22,098 Yeşil çekirge! 612 01:01:22,182 --> 01:01:23,183 Tırtıl! 613 01:01:23,266 --> 01:01:24,559 Sanayi! 614 01:01:27,479 --> 01:01:28,271 Schneider roketleri! 615 01:01:28,396 --> 01:01:29,689 Volkswagen! 616 01:01:29,689 --> 01:01:32,192 Du Pont de Nemours! 617 01:01:32,192 --> 01:01:33,360 Yağ! 618 01:01:33,360 --> 01:01:35,362 Hollywood'un Technicolor fabrikası! 619 01:02:02,472 --> 01:02:04,099 Parthenon değil. 620 01:02:04,182 --> 01:02:05,475 Bu bir harabe. 621 01:02:08,978 --> 01:02:10,772 Eugene'e ver. 622 01:02:10,897 --> 01:02:12,774 O bir tamirci. 623 01:02:12,899 --> 01:02:14,776 Nasıl düzeltileceğini bilecektir. 624 01:02:21,366 --> 01:02:24,077 Anne için Galeries Lafayette! 625 01:02:24,160 --> 01:02:26,496 Printemps'i tercih ederim. 626 01:02:26,496 --> 01:02:28,498 Samaritaine'i al. 627 01:02:28,581 --> 01:02:29,499 Neden? 628 01:02:31,167 --> 01:02:33,294 Bodrumdan dolayı. 629 01:02:33,378 --> 01:02:34,879 Balıkları var. 630 01:02:36,589 --> 01:02:37,966 Ve hatta bir kanguru. 631 01:02:40,176 --> 01:02:43,471 Oradaki alıcılar tedavi ediliyor kraliçeler gibi Kleopatra. 632 01:02:47,183 --> 01:02:50,270 Folies Bergères'i alacağım. 633 01:02:50,270 --> 01:02:51,771 Benim için Lido! 634 01:02:51,771 --> 01:02:53,064 Kızlarıyla mı? 635 01:02:54,274 --> 01:02:57,569 Hayır, kadınlar özel bir kategori. 636 01:03:04,492 --> 01:03:07,078 Kadınlar rezerve edildi ben ve Ulysses için... 637 01:03:08,371 --> 01:03:10,498 böylece ailemiz devam edebilir... 638 01:03:11,875 --> 01:03:13,084 ne boyunca? 639 01:03:13,168 --> 01:03:15,086 Yüzyıllar. 640 01:03:15,170 --> 01:03:18,173 Ah evet! Yüzyıllar boyunca! 641 01:03:18,173 --> 01:03:19,966 Evrensel tufana kadar. 642 01:04:06,179 --> 01:04:07,263 Lola Montes! 643 01:04:08,473 --> 01:04:09,766 Şehrazade! 644 01:04:10,975 --> 01:04:12,268 Kleopatra! 645 01:04:14,396 --> 01:04:15,480 Şu! 646 01:04:16,981 --> 01:04:20,568 Eğer taşınırsa, adını değiştirsen iyi olur. 647 01:04:20,568 --> 01:04:21,695 Elbette! 648 01:04:21,778 --> 01:04:22,987 Ona Catherine diyeceğiz... 649 01:04:23,071 --> 01:04:25,699 Natalie, Eugenia... 650 01:04:25,699 --> 01:04:26,991 Josephine... 651 01:04:28,076 --> 01:04:30,286 Josette, Michéle, Isabel... 652 01:04:30,370 --> 01:04:31,287 Julie... 653 01:04:31,371 --> 01:04:32,288 Clemence... 654 01:04:32,372 --> 01:04:33,289 Claudia! 655 01:04:33,373 --> 01:04:35,959 Caroline! 656 01:04:36,084 --> 01:04:36,960 Luciana! 657 01:04:37,085 --> 01:04:39,295 Veronica! 658 01:04:39,379 --> 01:04:41,172 Elizabeth, Bernadette! 659 01:04:41,297 --> 01:04:42,173 Rosalie! 660 01:04:42,298 --> 01:04:43,174 Pamela! Elizabeth! 661 01:04:43,299 --> 01:04:44,092 Elisa! 662 01:04:44,175 --> 01:04:45,093 Olivia! 663 01:04:45,176 --> 01:04:46,094 Giovanna! 664 01:04:46,177 --> 01:04:47,971 Lucrezia! 665 01:04:47,971 --> 01:04:48,972 Josette! 666 01:04:48,972 --> 01:04:49,973 Anna! 667 01:04:49,973 --> 01:04:50,974 Suzanne! 668 01:04:50,974 --> 01:04:54,894 Fabiola, Fedora, Bertha! 669 01:05:08,366 --> 01:05:09,576 Bu ne? 670 01:05:09,659 --> 01:05:11,494 Piramitler. 671 01:05:11,494 --> 01:05:13,496 Piramitler mi? Onlar neler? 672 01:05:21,379 --> 01:05:24,174 Öldüğümüz zaman için mezarlar. 673 01:05:24,174 --> 01:05:26,259 Benim için bir tane... 674 01:05:26,384 --> 01:05:29,179 Biri Ulysses için, ve bir tanesi Venüs için! 675 01:05:29,262 --> 01:05:30,972 Ve ben. 676 01:05:30,972 --> 01:05:33,099 Ve ben! 677 01:05:33,183 --> 01:05:34,559 Ve ben. Bok! 678 01:05:38,980 --> 01:05:40,899 Sen...sen... 679 01:05:45,070 --> 01:05:48,365 Seni Ankor'a yerleştireceğiz... 680 01:05:49,783 --> 01:05:51,493 ya da Benares. 681 01:05:55,288 --> 01:05:59,584 Tamam ama ne zaman alacağız gerçek şeyler mi? 682 01:05:59,668 --> 01:06:01,961 İstediğimiz zaman! Yapılanlar bunlar. 683 01:06:02,087 --> 01:06:04,172 Artık her şeyi istiyorum! 684 01:06:07,384 --> 01:06:09,094 Gidip Kral'a soracağız. 685 01:06:14,891 --> 01:06:17,977 Bize her şeyi verecek, kişisel olarak. 686 01:06:18,061 --> 01:06:19,479 Tüfekçiler! 687 01:06:39,082 --> 01:06:41,084 Çok yaşa Kral! 688 01:06:41,084 --> 01:06:43,586 -Sana ödeme yapmak için buradayız. -Anlıyorsun? 689 01:06:43,586 --> 01:06:44,462 Sana söylemiştim! 690 01:06:44,587 --> 01:06:45,463 Harika! 691 01:06:45,588 --> 01:06:46,673 Çok yaşa Kral! 692 01:06:49,092 --> 01:06:50,385 Çok yaşa Kral! 693 01:06:52,679 --> 01:06:53,680 Çok yaşa Kral! 694 01:06:57,767 --> 01:06:58,893 Çok yaşa Kral! 695 01:07:08,361 --> 01:07:09,571 Çok yaşa Kral! 696 01:07:10,780 --> 01:07:12,198 O şey nedir? 697 01:07:16,786 --> 01:07:18,079 Ne... 698 01:07:18,163 --> 01:07:19,164 Evet. Nedir? 699 01:07:19,289 --> 01:07:20,373 İşte gerçek. 700 01:07:20,498 --> 01:07:24,169 Madalyalar peşinattır gerçek kazançlarınız üzerinde. 701 01:07:25,378 --> 01:07:28,798 Gerçekten sahip olamazsın... 702 01:07:28,882 --> 01:07:31,259 ne kazandın... 703 01:07:31,259 --> 01:07:32,677 savaş bitene kadar. 704 01:07:35,388 --> 01:07:36,598 Bu ne zaman olacak? 705 01:07:37,599 --> 01:07:38,683 Bunu nasıl bileceğiz? 706 01:07:38,767 --> 01:07:40,060 Burada kimse yok. 707 01:07:44,898 --> 01:07:47,692 Savaş bitecek Kral kazandığında. 708 01:07:49,361 --> 01:07:52,072 Sonra olacak sevinç çığlıkları... 709 01:07:52,197 --> 01:07:54,074 havai fişekler... 710 01:07:54,199 --> 01:07:55,283 havai fişekler... 711 01:07:55,367 --> 01:07:58,286 ve müzik çok yüksek burada bile duyacaksınız. 712 01:08:00,872 --> 01:08:03,583 O zaman kazancınızı alırsınız... 713 01:08:03,667 --> 01:08:07,462 özel bir törenle. 714 01:08:08,463 --> 01:08:09,589 Çok yaşa Kral! 715 01:08:11,591 --> 01:08:12,676 Çok yaşa Kral! 716 01:08:31,861 --> 01:08:34,989 Ulysses, bak ne oldu Michelangelo beni getirdi! 717 01:08:44,958 --> 01:08:46,167 Venüs! 718 01:08:48,378 --> 01:08:49,295 Venüs! 719 01:08:50,588 --> 01:08:51,798 Bak Venüs! 720 01:09:06,980 --> 01:09:08,773 Ulysses, bak! 721 01:09:24,664 --> 01:09:26,499 Anne, çabuk! 722 01:09:28,668 --> 01:09:29,794 Bakmak! 723 01:09:32,964 --> 01:09:33,882 Savaş bitti! 724 01:09:33,965 --> 01:09:36,468 Savaş bitti! 725 01:09:56,696 --> 01:09:58,198 İşçiler, vatandaşlar! 726 01:09:58,281 --> 01:10:01,659 Felaket milleti tehdit ediyor! 727 01:10:01,785 --> 01:10:03,870 Saldırıya uğramadan önce savaşın! 728 01:10:03,870 --> 01:10:07,374 Cumhuriyetçiler arasındaki kopuş ve askerler nihaidir! 729 01:10:07,374 --> 01:10:10,377 Düşmanlarımız demokratlar... 730 01:10:31,481 --> 01:10:33,566 Yanıyor! Yanıyor! 731 01:10:50,792 --> 01:10:51,876 Yanıyor! 732 01:10:54,796 --> 01:10:56,589 Kralın nerede olduğunu biliyor musun? 733 01:11:14,482 --> 01:11:17,986 Uzun Bıçaklar Gecesi bitti! 734 01:11:18,069 --> 01:11:20,864 Yarın şafak vakti şeytani krallık! 735 01:11:20,989 --> 01:11:22,490 İşçiler, vatandaşlar! 736 01:11:22,574 --> 01:11:23,658 Çok yaşa Kral! 737 01:11:37,797 --> 01:11:39,382 Çamaşır makinem! 738 01:11:52,562 --> 01:11:53,480 Kağıtlarınız. 739 01:11:53,563 --> 01:11:54,689 Kağıtlarınız. 740 01:11:58,068 --> 01:12:00,195 Tamam, yen. 741 01:12:00,278 --> 01:12:01,196 Gitmek. 742 01:12:15,168 --> 01:12:16,961 İşçiler, vatandaşlar! 743 01:12:16,961 --> 01:12:19,089 Topları dinleyin! 744 01:12:22,092 --> 01:12:23,677 Evet buna değer! 745 01:12:23,760 --> 01:12:25,387 Topları onlara çevirin! 746 01:12:26,763 --> 01:12:31,184 İşçiler, vatandaşlar! Özgürlük günü geldi! 747 01:12:31,267 --> 01:12:32,894 İşçiler, vatandaşlar! 748 01:12:32,977 --> 01:12:34,896 Hiçbir şey yapmadım! 749 01:12:39,275 --> 01:12:40,360 Çok yaşa Kral! 750 01:12:43,488 --> 01:12:44,698 Tüfekçi! 751 01:12:45,699 --> 01:12:46,658 Şimdi ne olacak? 752 01:12:46,658 --> 01:12:47,659 Hazinemiz nerede? 753 01:12:47,659 --> 01:12:48,868 Hiçbir fikrim yok. 754 01:13:10,390 --> 01:13:11,391 Etrafta dolaş! 755 01:13:29,576 --> 01:13:30,577 Durmak! 756 01:14:06,071 --> 01:14:06,988 Tüfekçiler mi? 757 01:14:16,081 --> 01:14:17,499 Michelangelo! 758 01:14:32,681 --> 01:14:33,598 Merhaba efendim! 759 01:14:33,682 --> 01:14:34,891 Şimdi ne olacak? 760 01:14:34,974 --> 01:14:35,892 Hazinemiz nerede? 761 01:14:35,975 --> 01:14:37,060 Hiçbir fikrim yok. 762 01:14:39,270 --> 01:14:40,271 Ne? 763 01:14:40,271 --> 01:14:41,272 Neden? 764 01:14:45,276 --> 01:14:46,569 Sana söyleyeceğim. 765 01:14:48,071 --> 01:14:49,781 Sana söyleyeceğim. 766 01:14:51,783 --> 01:14:53,660 Savaşı kaybettik. 767 01:14:53,785 --> 01:14:55,662 Kral barıştı... 768 01:14:55,787 --> 01:14:57,789 ama maliyeti harikaydı. 769 01:14:59,082 --> 01:15:02,168 Düşman ölümü istedi Başbakan'ın. 770 01:15:02,293 --> 01:15:05,088 Anlaşma bunu gerektiriyor... 771 01:15:05,088 --> 01:15:08,383 tutuklama ve ceza hainlerin... 772 01:15:08,466 --> 01:15:11,386 ve savaş suçluları. 773 01:15:11,469 --> 01:15:14,389 Üstelik... Sana mektuplarım var... 774 01:15:14,472 --> 01:15:15,473 Kral'dan. 775 01:15:26,776 --> 01:15:28,278 Hemen orada olacağım. 776 01:15:31,197 --> 01:15:32,574 Sana söyleyecek bir şeyim var. 777 01:15:32,699 --> 01:15:33,575 Ne? 778 01:15:33,658 --> 01:15:34,784 Bir sır! 779 01:15:44,461 --> 01:15:46,296 bundan böyle... 780 01:15:46,379 --> 01:15:49,382 2 kardeş uyudu sonsuza kadar... 781 01:15:49,382 --> 01:15:54,179 Beynin çürümesine inanmak... 782 01:15:54,262 --> 01:15:58,975 ölümün ötesinde işlev gördü... 783 01:15:59,059 --> 01:16:02,979 ve onun hayalleri... 784 01:16:03,063 --> 01:16:07,359 Cenneti oluşturan şeylerdir. 785 01:16:09,359 --> 01:16:17,359 QNapi ile indirilen ve işlenen altyazılar http://qnapi.github.io